1 00:00:34,731 --> 00:00:36,476 Saya di sini untuk menyelamatkan hidup Anda. 2 00:00:36,500 --> 00:00:39,814 Kehidupan apa? 3 00:00:39,838 --> 00:00:41,749 Surat dari anak-anak Anda. 4 00:00:41,773 --> 00:00:43,650 Ketika mereka sudah tua cukup untuk menulisnya. 5 00:00:43,674 --> 00:00:46,887 Kami bahkan bisa memasangnya kunjungan di atas meja. 6 00:00:46,911 --> 00:00:49,423 Saya tidak begitu tahu bagaimana hal itu akan berhasil. 7 00:00:49,447 --> 00:00:51,058 Selamat. 8 00:00:51,082 --> 00:00:53,728 Arsitek dari perdamaian dengan Iran. 9 00:00:53,752 --> 00:00:55,896 Anda telah menciptakan dunia tempat yang lebih berbahaya. 10 00:00:55,920 --> 00:00:58,432 Sekarang mereka bebas melakukannya membangun persenjataan nuklir. 11 00:00:58,456 --> 00:01:01,335 Aku berada di pesta ulang tahun Lily. 12 00:01:01,359 --> 00:01:04,138 Astaga, dia anak yang manis. 13 00:01:04,162 --> 00:01:07,474 Anda tahu, dia masih menyediakan tempat untukmu 14 00:01:07,498 --> 00:01:08,546 di meja setiap hari. 15 00:01:08,570 --> 00:01:10,710 Saya pikir begitu secara moral menentang penyiksaan. 16 00:01:10,734 --> 00:01:13,180 - Orang berubah. - Apa yang kamu inginkan? 17 00:01:13,204 --> 00:01:15,549 Saya perlu tahu apakah ada adalah agen nakal lainnya 18 00:01:15,573 --> 00:01:16,951 yang kami lewatkan. 19 00:01:16,975 --> 00:01:20,122 Dan aku ingin kamu memeriksaku mata dan ceritakan tentang George. 20 00:01:20,146 --> 00:01:22,512 Anda membunuh George. 21 00:01:23,213 --> 00:01:24,793 Anda benar-benar menginginkannya untuk menarik tali ini? 22 00:01:24,817 --> 00:01:26,727 Aku bisa menempatkanmu di sana pusat dari semua itu. 23 00:01:26,751 --> 00:01:28,462 Aku bisa memberimu kalkulus di mana semua jalan 24 00:01:28,486 --> 00:01:30,765 mengarah padamu dan satu keputusan. 25 00:01:30,789 --> 00:01:32,134 Keputusan apa itu? 26 00:01:32,158 --> 00:01:33,935 Anda mungkin sedang duduk di kursi ini jika Anda mau 27 00:01:33,959 --> 00:01:35,436 sebenarnya hidup melalui perang 28 00:01:35,460 --> 00:01:36,837 bukannya mundur ke dunia akademis. 29 00:01:36,861 --> 00:01:38,573 Anda menghidupkan semua orang 30 00:01:38,597 --> 00:01:41,275 dan semua yang kamu mengaku peduli. 31 00:01:41,299 --> 00:01:42,409 Anda menerapkannya. 32 00:01:42,433 --> 00:01:43,611 Kamulah pengkhianatnya. 33 00:01:43,635 --> 00:01:47,471 - Keputusan apa? - Kamu... berhenti. 34 00:02:01,019 --> 00:02:04,965 Itu tidak terlihat seperti langkah kebanggaan. 35 00:02:04,989 --> 00:02:07,435 Lebih mirip yang panjang berjalan ke gudang kayu. 36 00:02:07,459 --> 00:02:09,937 Conrad ingin bertemu denganku. 37 00:02:09,961 --> 00:02:12,340 Dia membaca Bagdad saya laporan stasiun. 38 00:02:12,364 --> 00:02:14,709 Saya tidak berhasil melakukannya. Apa ceritanya? 39 00:02:14,733 --> 00:02:17,078 Penskalaan kembali ditingkatkan taktik interogasi. 40 00:02:17,102 --> 00:02:20,915 Kecaman dasar terhadap kemanjuran penyiksaan. 41 00:02:20,939 --> 00:02:22,417 Belum lagi moralitasnya. 42 00:02:22,441 --> 00:02:25,604 - Aku yakin kamu sudah membahasnya. - Oh, baiklah, kamu tahu. 43 00:02:25,628 --> 00:02:27,873 Ucapan yang aneh pada konvensi Jenewa. 44 00:02:27,897 --> 00:02:29,341 Itu harus dilakukan sampai saya bisa berproduksi 45 00:02:29,365 --> 00:02:31,978 - ilmu keras tentang karma. - Gedung Putih menelepon 46 00:02:32,002 --> 00:02:33,913 konvensi Jenewa yang kuno. 47 00:02:33,937 --> 00:02:35,580 Argumen mereka adalah ini tidak benar 48 00:02:35,604 --> 00:02:37,105 tawanan perang ayahmu. 49 00:02:39,042 --> 00:02:40,986 Kami tidak mengubah aturan, mereka melakukannya. 50 00:02:41,010 --> 00:02:42,388 Tapi lalu apa jawabannya? 51 00:02:42,412 --> 00:02:44,762 Mengkhianati milik kita sendiri standar perilaku etis? 52 00:02:44,786 --> 00:02:47,126 Aku hanya melaporkan kabarmu posisi panglima tertinggi. 53 00:02:47,150 --> 00:02:49,694 Saya sama sekali tidak mengatakannya kita mundur dari pertarungan ini. 54 00:02:49,718 --> 00:02:52,564 Gambar pesawat-pesawat itu menabrak menara 55 00:02:52,588 --> 00:02:54,966 berputar-putar di kepalaku. 56 00:02:54,990 --> 00:02:57,402 Tapi argumen saya adalah itu 57 00:02:57,426 --> 00:03:00,239 penyiksaan hanya membuang-buang waktu. 58 00:03:00,263 --> 00:03:03,308 Kami menyia-nyiakan sumber daya yang berharga 59 00:03:03,332 --> 00:03:04,576 untuk sedikit atau tidak laba atas investasi. 60 00:03:04,600 --> 00:03:06,645 Saya mengerti. Ini rumit. 61 00:03:06,669 --> 00:03:08,948 Apa yang kamu dengar dari Isabelle? 62 00:03:08,972 --> 00:03:10,550 - Menyedihkan di London. - Apa? 63 00:03:10,574 --> 00:03:13,385 Dia bilang hujan tidak pernah berhenti, makanannya mengerikan 64 00:03:13,409 --> 00:03:16,288 dan orang-orang di MI6 jangan terima leluconnya. 65 00:03:16,312 --> 00:03:18,157 Kami tidak mengerti leluconnya. 66 00:03:18,181 --> 00:03:20,091 Aku tidak mengatakan itu padanya. 67 00:03:20,115 --> 00:03:21,794 Oh baiklah. 68 00:03:21,818 --> 00:03:24,396 Saya akan dipecat atau letakkan di meja Latvia. 69 00:03:24,420 --> 00:03:26,932 Al-Qaeda harus melakukannya tetap berada di tangan Anda yang cakap. 70 00:03:26,956 --> 00:03:29,189 Semoga beruntung. 71 00:03:37,900 --> 00:03:39,878 Ah. Staf saya. 72 00:03:39,902 --> 00:03:41,313 Dan rekaman video. 73 00:03:41,337 --> 00:03:42,781 Aku punya firasat buruk. 74 00:03:42,805 --> 00:03:44,884 - Tidak, itu mungkin bukan apa-apa. - Ini bukan apa-apa. 75 00:03:44,908 --> 00:03:46,384 Itu tidak seluruhnya sesuatu. Belum. 76 00:03:46,408 --> 00:03:48,721 Oke. Mari kita lihat. 77 00:03:48,745 --> 00:03:50,622 Senator Raymond Caruthers, 78 00:03:50,646 --> 00:03:53,925 lawan yang gigih segala sesuatu dalam pemerintahan ini, 79 00:03:53,949 --> 00:03:55,961 telah menempel pada kejadian terkini di Iran, 80 00:03:55,985 --> 00:03:57,729 menahan dirinya 81 00:03:57,753 --> 00:04:00,050 - sebagai pembela kebenaran. - Aku belum tenang 82 00:04:00,074 --> 00:04:02,001 oleh presiden sandiwara transparansi 83 00:04:02,025 --> 00:04:03,869 mengenai kejadian di Iran. 84 00:04:03,893 --> 00:04:05,204 Kita seharusnya menerimanya 85 00:04:05,228 --> 00:04:07,073 pihak-pihak yang bertanggung jawab telah ditangkap 86 00:04:07,097 --> 00:04:08,841 dan sedang dalam perjalanan ke sana keadilan. Aku tidak bisa beristirahat dengan tenang 87 00:04:08,865 --> 00:04:10,241 dengan itu dan tidak ada yang seharusnya 88 00:04:10,265 --> 00:04:12,010 - rakyat Amerika. - Seorang pria yang mengajukan penawaran 89 00:04:12,034 --> 00:04:15,046 untuk presiden menggunakan kudeta di Iran untuk tujuan besar? 90 00:04:15,070 --> 00:04:16,716 Tidak ada yang perlu diungkap. 91 00:04:16,740 --> 00:04:18,016 Itu masih perlu ditangani. 92 00:04:18,040 --> 00:04:19,685 Konspirasi bisa menjadi semakin besar. 93 00:04:19,709 --> 00:04:22,521 Tidak ada konspirasi kecuali yang kami gagalkan. 94 00:04:22,545 --> 00:04:24,223 Saya hanya mengatakan jika itu mendapat daya tarik, 95 00:04:24,247 --> 00:04:26,291 kamu akan menghabiskan uang terlalu banyak waktu 96 00:04:26,315 --> 00:04:27,927 berbicara dengan orang-orang dari langkan. 97 00:04:27,951 --> 00:04:30,295 Nah, kita akan melewati langkan itu ketika kita sampai di sana. 98 00:04:30,319 --> 00:04:33,031 Uh, Nyonya Sekretaris... Saya hanya mendapat kabar bahwa Senator Caruthers 99 00:04:33,055 --> 00:04:34,699 sedang dalam perjalanan ke kantormu. 100 00:04:34,723 --> 00:04:36,067 Aku sudah bilang padamu padanya tidak tersedia. 101 00:04:36,091 --> 00:04:37,824 Dia sepertinya tidak peduli. 102 00:04:39,028 --> 00:04:40,305 Ini bukan langkannya. 103 00:04:40,329 --> 00:04:43,141 Ini adalah hal yang sebelumnya kamu sampai di langkan, 104 00:04:43,165 --> 00:04:45,711 yang masih panjang jauh dari tanah. 105 00:04:45,735 --> 00:04:48,146 Saya resmi pensiun metafora ini. 106 00:04:48,170 --> 00:04:50,271 Terima kasih, Blake. 107 00:04:51,206 --> 00:04:53,119 Menteri Luar Negeri melihat hal ini. 108 00:04:53,143 --> 00:04:55,120 Menteri Pertahanan melihat hal ini. 109 00:04:55,144 --> 00:04:58,156 Penasihat Keamanan Nasional, Kepala Staf Gedung Putih 110 00:04:58,180 --> 00:05:00,226 - dan Presiden melihat ini. - Saya minta maaf, Pak. 111 00:05:00,250 --> 00:05:01,459 Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. 112 00:05:01,483 --> 00:05:04,497 Karena saya menunjukkannya kepada mereka. 113 00:05:04,521 --> 00:05:06,264 Mengapa? 114 00:05:06,288 --> 00:05:08,934 Saya pikir kamu berhasil beberapa poin yang valid. 115 00:05:08,958 --> 00:05:10,435 Apa yang mereka pikirkan? 116 00:05:10,459 --> 00:05:12,504 Mereka tetap tidak terbujuk. 117 00:05:12,528 --> 00:05:14,906 Aku ingin kamu melakukannya menulis ulang laporannya, 118 00:05:14,930 --> 00:05:17,242 menempatkan fokus pada peningkatan manusia Intel di lapangan 119 00:05:17,266 --> 00:05:19,577 dan strategi lain untuk menggantikan interogasi yang ditingkatkan. 120 00:05:19,601 --> 00:05:19,914 Oke. 121 00:05:19,926 --> 00:05:22,014 Tunjukkan pada mereka bahwa mereka bisa menangkan perang ini tanpanya. 122 00:05:22,038 --> 00:05:23,314 Oke. aku akan 123 00:05:23,338 --> 00:05:25,117 gunakan itu untuk menjelaskan kenapa aku menunjukmu 124 00:05:25,141 --> 00:05:26,718 kepala stasiun di Bagdad. 125 00:05:26,742 --> 00:05:27,819 Apa?! 126 00:05:27,843 --> 00:05:29,654 Saya harus menggantikan Mike Hirst. 127 00:05:29,678 --> 00:05:31,656 Dia tidak efektif dan kontroversial... 128 00:05:31,680 --> 00:05:34,793 kombinasi terburuk yang mungkin terjadi. 129 00:05:34,817 --> 00:05:37,829 Saya harus menunjukkan Gedung Putih bahwa kita mempunyai arahan yang jelas. 130 00:05:37,853 --> 00:05:40,031 Siapa yang lebih baik untuk menegakkan itu direktif daripada orang yang 131 00:05:40,055 --> 00:05:41,834 - menulisnya? - Saya bukan seorang operatif, Pak. 132 00:05:41,858 --> 00:05:43,134 Kepala stasiun juga tidak. 133 00:05:43,158 --> 00:05:44,470 Itu adalah posisi administratif. 134 00:05:44,494 --> 00:05:47,338 Kamu adalah satu-satunya orang yang aku punya kepercayaan untuk mempertahankan operasi di Irak 135 00:05:47,362 --> 00:05:50,643 efektif dan sah. 136 00:05:50,667 --> 00:05:52,632 Bersama-sama kita bisa memenangkan ini. 137 00:05:54,470 --> 00:05:57,048 Dan angkat kepala kita tinggi-tinggi. 138 00:05:57,072 --> 00:05:58,840 Aku tahu kamu tidak akan mengecewakanku. 139 00:06:00,242 --> 00:06:03,988 - Nyonya Sekretaris. - Nyonya Sekretaris, Senator Caruthers. 140 00:06:04,012 --> 00:06:06,858 Selamat datang. Bisa, eh, Blake mengerti... 141 00:06:06,882 --> 00:06:08,627 Oh. Ya... 142 00:06:08,651 --> 00:06:10,762 Blake sepertinya tidak tertarik dalam memberimu apa pun. 143 00:06:10,786 --> 00:06:13,466 Nyonya Sekretaris, Saya yakin Anda menyadari kebingungan ini 144 00:06:13,490 --> 00:06:15,500 dan kegelisahan itu telah berputar-putar setelahnya 145 00:06:15,524 --> 00:06:17,737 dari Direktur Munsey tindakan makar. 146 00:06:17,761 --> 00:06:20,139 Senator, hanya berdua saja kami... tidak ada kamera di sini... 147 00:06:20,163 --> 00:06:21,973 jadi, pendek dan manis sudah cukup. 148 00:06:21,997 --> 00:06:25,411 Bagus. 149 00:06:25,435 --> 00:06:28,680 Berikut panggilan pengadilannya. 150 00:06:28,704 --> 00:06:30,182 Panggilan pengadilan untuk apa? 151 00:06:30,206 --> 00:06:31,817 Untuk tampil di hadapan senat 152 00:06:31,841 --> 00:06:34,353 komite investigasi menyelidiki pemerintahan ini 153 00:06:34,377 --> 00:06:35,954 keterlibatan dalam upaya untuk menggulingkan 154 00:06:35,978 --> 00:06:37,423 pemerintahan di Iran. 155 00:06:37,447 --> 00:06:40,091 Hm. 156 00:06:40,115 --> 00:06:43,461 Ya, Anda jarang melihatnya seorang senator yang memberikan bantuan 157 00:06:43,485 --> 00:06:45,531 panggilan pengadilan. Sentuhan pribadi yang bagus. 158 00:06:45,555 --> 00:06:47,298 Anda bisa bersikap meremehkan sesukamu sekarang... 159 00:06:47,322 --> 00:06:49,735 Bisakah saya mencoba dengan liar siapa yang memimpin komite ini? 160 00:06:49,759 --> 00:06:51,870 Tapi kamu akan berdiri sebelum panitia itu 161 00:06:51,894 --> 00:06:54,005 - dan kamu akan mengatakan yang sebenarnya. - Tidak masalah. 162 00:06:54,029 --> 00:06:55,807 Lakukan itu sepanjang waktu. Tapi senator... 163 00:06:55,831 --> 00:06:58,778 bolehkah saya bertanya? Anda pernah merasa mual 164 00:06:58,802 --> 00:07:01,814 3:00 pagi perasaan tentang menyia-nyiakan 165 00:07:01,838 --> 00:07:04,382 uang pembayar pajak tampilan publik semacam ini, 166 00:07:04,406 --> 00:07:05,750 yang sebenarnya tentang 167 00:07:05,774 --> 00:07:09,021 mempromosikan milik Anda sendiri ambisi politik? Pernah? 168 00:07:09,045 --> 00:07:11,990 Sampai jumpa lagi, Nyonya Sekretaris. 169 00:07:12,014 --> 00:07:14,382 Dan aku akan menjadi orangnya menanyakan pertanyaan. 170 00:07:18,954 --> 00:07:20,533 Ada yang bisa kuberikan padamu? 171 00:07:20,557 --> 00:07:23,601 Begitu banyak cara untuk melakukannya. 172 00:07:23,625 --> 00:07:26,761 Bagaimana menurut anda dia pikir dia punya? 173 00:07:29,112 --> 00:07:31,413 Saya tidak tahu. 174 00:07:33,682 --> 00:07:41,122 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh diwaqed untuk www.addic7ed.com. 175 00:07:49,564 --> 00:07:51,608 Mike B tanpa membuat janji atau peringatan apa pun... 176 00:07:51,632 --> 00:07:53,209 - baik hati. - Sebuah panggilan pengadilan? 177 00:07:53,233 --> 00:07:54,778 Benar-benar? Aku harus mencari tahu hal ini 178 00:07:54,802 --> 00:07:56,279 pada elips mesin di gym saya? 179 00:07:56,303 --> 00:07:58,481 Saya tidak mendapatkan mesin itu. 180 00:07:58,505 --> 00:08:00,783 Saya selalu merasa seperti itu jatuh menembus angkasa. 181 00:08:00,807 --> 00:08:03,187 Oke, ini serius. Sangat mengganggu. 182 00:08:03,211 --> 00:08:04,454 Mereka tidak dapat memperoleh apa pun. 183 00:08:04,478 --> 00:08:06,790 - Maukah kamu menyuruh ayahmu untuk tenang? - Bahkan dia tahu 184 00:08:06,814 --> 00:08:08,457 jika mereka mendapat panggilan pengadilan, mereka punya sesuatu. 185 00:08:08,481 --> 00:08:10,026 Mereka tidak memberikan itu pergi gratis dengan pembelian. 186 00:08:10,050 --> 00:08:12,295 Presiden melanjutkan televisi nasional dan datang 187 00:08:12,319 --> 00:08:14,865 bersih dengan dunia... transparansi penuh. 188 00:08:14,889 --> 00:08:16,632 Tidak ada lagi yang perlu diketahui. 189 00:08:16,656 --> 00:08:18,134 Terima kasih Tuhan. Karena aku yakin 190 00:08:18,158 --> 00:08:19,502 mereka sebenarnya setelah kebenaran. 191 00:08:19,526 --> 00:08:21,637 Saya yakin mereka tidak akan menemukannya 192 00:08:21,661 --> 00:08:24,641 potongan perbedaan dan menembakkannya ke tanah 193 00:08:24,665 --> 00:08:26,143 untuk pemakzulan. Itu tidak pernah terjadi. 194 00:08:26,167 --> 00:08:28,110 Tahukah kamu itu Raymond Caruthers adalah presiden 195 00:08:28,134 --> 00:08:30,247 - dari Perkumpulan Debat Princeton? - Tidak, ceritakan lebih banyak. 196 00:08:30,271 --> 00:08:32,115 - Ada di halaman Facebook-nya. - Dan apakah kamu mengerti 197 00:08:32,139 --> 00:08:34,083 bahwa para pendebat hebat menang bukan karena mereka punya 198 00:08:34,107 --> 00:08:36,653 argumen terbaik tetapi karena mereka adalah pendebat terbaik? 199 00:08:36,677 --> 00:08:39,155 - Dia orang yang berbahaya. - Ini teater. 200 00:08:39,179 --> 00:08:41,057 Administrasi memiliki mata hitam, 201 00:08:41,081 --> 00:08:43,826 dia hanya ingin menggosok sedikit garam di lukanya. 202 00:08:43,850 --> 00:08:45,062 Melihat? Anda mencampurkan metafora. 203 00:08:45,086 --> 00:08:47,297 Dia tidak akan melakukan itu. 204 00:08:47,321 --> 00:08:49,332 Yah, aku sudah memikirkannya, Kamu tahu. 205 00:08:49,356 --> 00:08:51,201 Faktanya, Saya sudah membuat daftarnya. 206 00:08:51,225 --> 00:08:54,770 Dan saya memang menyelipkan detail saya untuk menginterogasi 207 00:08:54,794 --> 00:08:56,773 bahan bakar siapa menyabotase pesawat Marsh. 208 00:08:56,797 --> 00:09:00,210 Dan saya melakukan jimmy up a kunjungan kenegaraan ke Venezuela 209 00:09:00,234 --> 00:09:01,945 untuk mengungkap a rekening bank rahasia. 210 00:09:01,969 --> 00:09:04,480 Saya melakukan banyak hal hal-hal yang tidak biasa, 211 00:09:04,504 --> 00:09:05,982 tapi tidak ada satupun yang ilegal. 212 00:09:06,006 --> 00:09:08,552 - Anda memerlukan pengacara. - Aku tidak ingin pengacara. 213 00:09:08,576 --> 00:09:10,019 Itu membuatku melihat sepertinya aku butuh pengacara. 214 00:09:10,043 --> 00:09:12,121 Setidaknya, beri aku izin untuk melanggar 215 00:09:12,145 --> 00:09:13,889 beberapa batasan untuk mencari tahu apa yang mereka ketahui. 216 00:09:13,913 --> 00:09:16,626 - Bukankah kamu sudah melakukannya? - Tentu saja. Perasaanku sudah keluar. 217 00:09:16,650 --> 00:09:20,230 - Kalau begitu, kita akan mempercepatnya. - Baiklah. Pikirkan tentang pengacaranya. 218 00:09:20,254 --> 00:09:21,831 Gordon, ayo pergi. 219 00:09:21,855 --> 00:09:25,668 Nyonya Sekretaris, Daisy sebenarnya menelepon dulu 220 00:09:25,692 --> 00:09:27,571 dan diminta untuk melihat kamu saat ini. 221 00:09:27,595 --> 00:09:29,239 Bu, kecil 222 00:09:29,263 --> 00:09:31,674 tapi signifikan masalah telah muncul. 223 00:09:31,698 --> 00:09:33,176 Kami telah menerima a potret James Madison 224 00:09:33,200 --> 00:09:35,111 untuk mengganti potret dari Vincent Marsh. 225 00:09:35,135 --> 00:09:36,212 Mengingat wahyu tentang 226 00:09:36,236 --> 00:09:38,014 mendiang sekretaris dan hubungannya 227 00:09:38,038 --> 00:09:39,316 untuk kudeta di Iran, dan mengingat itu 228 00:09:39,340 --> 00:09:40,650 pers datang lewat sini sepanjang waktu... 229 00:09:40,674 --> 00:09:42,785 saya tahu, Aku tahu... optiknya tidak bagus. 230 00:09:42,809 --> 00:09:45,054 Tanganku penuh dengan penyelidikan senat, 231 00:09:45,078 --> 00:09:47,791 tapi dengan izinmu, Saya ingin mendelegasikan ini kepada Blake. 232 00:09:47,815 --> 00:09:49,558 Maksudku, itu kebanyakan membuat panggilan telepon 233 00:09:49,582 --> 00:09:52,162 ke arsip dan museum sampai kita menemukan yang cocok. 234 00:09:52,186 --> 00:09:54,063 - Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? - Uh, ya, uh, ada yang bisa membantu, Bu. 235 00:09:54,087 --> 00:09:56,265 Jadi kamu akan berhasil potret ini menghilang 236 00:09:56,289 --> 00:09:58,000 dan aku tidak punya untuk memikirkannya? 237 00:09:58,024 --> 00:09:59,469 Ya, Bu. Dan kemudian saya ingin tampil 238 00:09:59,493 --> 00:10:01,427 keajaiban serupa pada Mike B. 239 00:10:02,696 --> 00:10:05,596 Saya minta maaf jika itu tidak pantas. 240 00:10:06,633 --> 00:10:08,900 Terima kasih keduanya. 241 00:10:13,972 --> 00:10:15,251 Siapa yang menang? 242 00:10:15,275 --> 00:10:17,387 Terlalu dekat untuk dihubungi. 243 00:10:17,411 --> 00:10:19,990 Aku benci terdengar seperti itu milenial yang manja teknologi, 244 00:10:20,014 --> 00:10:21,991 tapi tidak bisakah kita dapatkan mesin fotokopi dari 245 00:10:22,015 --> 00:10:23,393 abad ini itu benar-benar berfungsi? 246 00:10:23,417 --> 00:10:24,995 Menurut anggaran kami, tidak. 247 00:10:25,019 --> 00:10:29,032 Kita sudah selangkah lebih maju dari para biksu yang bergulir. 248 00:10:29,056 --> 00:10:30,734 Ironis sekali bahwa kami mengirim uang 249 00:10:30,758 --> 00:10:32,201 kepada orang-orang di negara-negara berkembang 250 00:10:32,225 --> 00:10:32,730 namun... 251 00:10:32,742 --> 00:10:34,937 Ini adalah tipnya ironi gunung es di sekitar sini. 252 00:10:34,961 --> 00:10:38,674 Yang glamor dunia pelayanan publik. 253 00:10:38,698 --> 00:10:41,912 Agak seksi... seorang pria dalam pakaian kerja bernoda. 254 00:10:41,936 --> 00:10:44,447 - Sangat DH Lawrence. - Oke, 255 00:10:44,471 --> 00:10:46,738 jangan main mata denganku. 256 00:10:49,542 --> 00:10:50,986 saya tidak. 257 00:10:51,010 --> 00:10:52,589 Anda. 258 00:10:52,613 --> 00:10:54,890 Sungguh kejam untuk digoda seseorang yang baru saja kamu tinggalkan. 259 00:10:54,914 --> 00:10:57,427 aku tidak mencampakkanmu. saya... 260 00:10:57,451 --> 00:10:59,495 membuat pilihan yang bertanggung jawab 261 00:10:59,519 --> 00:11:02,732 dan memilih untuk tidak melakukannya melanjutkan hubungan. 262 00:11:02,756 --> 00:11:04,900 Oke. 263 00:11:04,924 --> 00:11:08,071 Yah, menggoda itu kejam dengan seseorang setelah itu. 264 00:11:08,095 --> 00:11:10,039 Dengar, aku hanya bertanya, hanya, 265 00:11:10,063 --> 00:11:13,176 bisakah kamu bersembunyi di balik a topeng profesionalisme? 266 00:11:13,200 --> 00:11:16,000 Seperti yang sedang saya lakukan. 267 00:11:19,505 --> 00:11:21,807 Itu semua milikmu. 268 00:11:29,448 --> 00:11:32,129 Oke, dengarkan teman-teman, penyelidikan Senat ini 269 00:11:32,153 --> 00:11:33,429 akan menjadi masalah besar. 270 00:11:33,453 --> 00:11:35,097 Sekarang, tidak ada apa-apa di sana, 271 00:11:35,121 --> 00:11:36,866 jadi kita tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 272 00:11:36,890 --> 00:11:39,568 Tapi itu akan berisik, dan itu akan terjadi di wajahmu, 273 00:11:39,592 --> 00:11:40,770 dan itu bisa berlanjut cukup lama. 274 00:11:40,794 --> 00:11:41,804 Lebih besar dari Masalah pinjaman mikro? 275 00:11:41,828 --> 00:11:43,572 - Yah, takutnya begitu, Mie. - Oke. 276 00:11:43,596 --> 00:11:45,976 Apakah ada semacam perak lapisan yang tidak kita lihat di sini? 277 00:11:46,000 --> 00:11:47,376 Konflik membangun karakter? 278 00:11:47,400 --> 00:11:48,745 Itu tidak lucu, Bu. 279 00:11:48,769 --> 00:11:52,682 Lihat, presiden dan saya menjadi yang teratas setelah kudeta. 280 00:11:52,706 --> 00:11:54,683 Ada yang kecil tapi faksi orang yang keras 281 00:11:54,707 --> 00:11:57,187 yang ingin merobek kita turun. Itu saja. 282 00:11:57,211 --> 00:11:58,587 Kami akan melewatinya. 283 00:11:58,611 --> 00:12:00,490 Oke, karena ini pertemuan keluarga, bukankah kita harus mengambil 284 00:12:00,514 --> 00:12:01,957 - pemungutan suara? - Eh... 285 00:12:01,981 --> 00:12:03,125 Oke, siapa yang resmi menggantikan pekerjaan Ibu? 286 00:12:03,149 --> 00:12:04,326 - Teman-teman. - Saya. 287 00:12:04,350 --> 00:12:05,461 Hentikan itu. 288 00:12:05,485 --> 00:12:06,996 - Apa? - Kami mendapat suara dia menerima pekerjaan itu. 289 00:12:07,020 --> 00:12:09,432 - Ya, kita semua membuat komitmen. - Itu sebelum kita menyadarinya 290 00:12:09,456 --> 00:12:11,168 berapa banyak yang akan terjadi menyebalkan. Sekarang kita tahu. 291 00:12:11,192 --> 00:12:12,512 Kami membuat komitmen sebagai sebuah keluarga. 292 00:12:14,727 --> 00:12:17,474 Teman-teman... 293 00:12:17,498 --> 00:12:18,975 berhenti dari pekerjaan tidak ada di atas meja. 294 00:12:18,999 --> 00:12:21,211 Kami hanya ingin memberi Anda a mengetahui berapa banyak yang terjadi 295 00:12:21,235 --> 00:12:23,312 untuk menghisap, dan untuk meyakinkan kamu bahwa semuanya akan baik-baik saja. 296 00:12:23,336 --> 00:12:25,314 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 297 00:12:25,338 --> 00:12:27,149 Pertanyaan? 298 00:12:27,173 --> 00:12:29,285 Ya. Kapan Anda bisa berhenti dari pekerjaan itu? 299 00:12:29,309 --> 00:12:30,687 Apakah kamu bercanda? 300 00:12:30,711 --> 00:12:32,322 Ayo solidaritas kawan. 301 00:12:32,346 --> 00:12:34,547 Apa yang terjadi "Ayo tim McCord"? 302 00:12:35,682 --> 00:12:36,960 Apakah kita memang perlu peduli 303 00:12:36,984 --> 00:12:38,684 apa yang remaja kita memikirkan pekerjaanku? 304 00:12:39,854 --> 00:12:42,032 Nah, Saya adalah putra seorang pemimpin serikat pekerja. 305 00:12:42,056 --> 00:12:44,567 Aku dilempari batu ke arahku karena pekerjaan ayahku. 306 00:12:44,591 --> 00:12:46,870 Anda tahu apa? Minggu ini, mereka membenci kita. 307 00:12:46,894 --> 00:12:48,938 Minggu depan, jika kita bisa mendapatkan kursi kotak 308 00:12:48,962 --> 00:12:50,974 ke pertandingan Nasional, mereka akan sangat senang. 309 00:12:50,998 --> 00:12:52,341 Kami tidak pernah kenyang menanggung keuntungannya. 310 00:12:52,365 --> 00:12:54,610 Kita benar-benar harus mendapatkannya kursi kotak untuk Nasional. 311 00:12:54,634 --> 00:12:56,480 Nah, A-Aku sudah mengatakannya sejak hari pertama. 312 00:12:56,504 --> 00:12:59,883 Betapa senangnya mendengar Stevie mendukung ibunya? 313 00:12:59,907 --> 00:13:02,284 Siapa yang tidak lagi dia benci, rupanya. 314 00:13:02,308 --> 00:13:04,587 Seperti yang diperkirakan oleh seseorang di Tim McCord. 315 00:13:04,611 --> 00:13:07,490 Oke, masukkan kembali, Kapten. 316 00:13:07,514 --> 00:13:09,326 Anda benar. 317 00:13:09,350 --> 00:13:12,928 Dia juga sepertinya menyukaimu oke, jadi, kita berdua menang. 318 00:13:12,952 --> 00:13:15,698 - Sekarang dua lainnya marah pada kita. - Tidak masalah. 319 00:13:15,722 --> 00:13:18,501 Dua hal itu masih bisa kita lakukan mengancam dengan sekolah militer. 320 00:13:18,525 --> 00:13:22,259 Aku cinta kamu dan kamu gaya pengasuhan yang bijaksana. 321 00:13:25,298 --> 00:13:28,711 Kepala Stasiun? 322 00:13:28,735 --> 00:13:30,212 Sayang, itu pekerjaan yang luar biasa. 323 00:13:30,236 --> 00:13:31,514 Ya. 324 00:13:31,538 --> 00:13:33,082 Aku tahu. 325 00:13:33,106 --> 00:13:34,551 Tinggal di Bagdad? 326 00:13:34,575 --> 00:13:35,918 Wow. Untuk berapa lama? 327 00:13:35,942 --> 00:13:39,788 Maksudku, Saya mungkin harus memasukkannya 328 00:13:39,812 --> 00:13:42,080 setidaknya satu tahun agar efektif. 329 00:13:42,981 --> 00:13:45,283 Setahun lagi dari kita? 330 00:13:46,418 --> 00:13:50,066 Conrad memasukkan banyak hal tanggung jawab di pundakku. 331 00:13:50,090 --> 00:13:53,068 Saya akan menjalankannya operasi interogasi. 332 00:13:53,092 --> 00:13:54,737 Memastikannya benar dilakukan secara efektif 333 00:13:54,761 --> 00:13:56,239 tanpa melintasi garis apa pun, 334 00:13:56,263 --> 00:13:59,609 yang akan membuat kita jauh dan jauh dari lereng yang licin. 335 00:13:59,633 --> 00:14:01,244 Ya, saya memahami pekerjaannya. 336 00:14:01,268 --> 00:14:03,178 Aku... Kenapa harus kamu? 337 00:14:03,202 --> 00:14:06,482 Karena saya yang menulis proposalnya 338 00:14:06,506 --> 00:14:09,519 tanya Gedung Putih untuk mempertimbangkan kembali kebijakan mereka. 339 00:14:09,543 --> 00:14:11,153 Ya, kamu juga orangnya 340 00:14:11,177 --> 00:14:13,523 yang bersikeras untuk memilikinya pekerjaan meja di Langley 341 00:14:13,547 --> 00:14:15,292 jadi kamu bisa saja dengan keluargamu. 342 00:14:15,316 --> 00:14:17,259 Ya, baiklah, lalu dunia berubah. 343 00:14:17,283 --> 00:14:18,961 Empat tahun. 344 00:14:18,985 --> 00:14:20,429 9/11 hanyalah hari yang buruk, 345 00:14:20,453 --> 00:14:22,197 dan sudah, kita mulai lupa? 346 00:14:22,221 --> 00:14:24,833 Saya bertugas dalam pertempuran di Irak. Saya tidak melupakan apa pun. 347 00:14:24,857 --> 00:14:26,201 Dan ya, 348 00:14:26,225 --> 00:14:27,971 orang-orang mulai pulih. Tidak ada yang salah dengan itu. 349 00:14:27,995 --> 00:14:29,172 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Henry. 350 00:14:29,196 --> 00:14:30,373 Ada banyak orang 351 00:14:30,397 --> 00:14:32,641 melakukan apa yang saya lakukan, agar mereka bisa pulih. 352 00:14:32,665 --> 00:14:34,744 Mereka memilikinya kemewahan untuk dilupakan 353 00:14:34,768 --> 00:14:36,745 - karena kami menolaknya. - Tidak ada yang lupa. 354 00:14:36,769 --> 00:14:38,280 - Bukan itu rasanya. - Aku sedang berbicara tentang... 355 00:14:38,304 --> 00:14:40,082 - Ssst! - Pernikahan kami dan anak-anak kami. 356 00:14:40,106 --> 00:14:42,785 Dan saya berbicara tentang yang lebih tinggi tujuan yang melayani mereka. 357 00:14:42,809 --> 00:14:44,287 Anda pergi berperang saat kita masih pengantin baru. 358 00:14:44,311 --> 00:14:45,455 Anda menikah dengan seorang Marinir. 359 00:14:45,479 --> 00:14:47,524 - Kamu menikah dengan seorang mata-mata. - Dengan pekerjaan meja. 360 00:14:47,548 --> 00:14:50,060 - Aku akan punya meja di Bagdad. - Jangan lakukan itu. Jangan... 361 00:14:50,084 --> 00:14:51,760 Tidak, maksudku, bukannya aku akan pergi ke lapangan. 362 00:14:51,784 --> 00:14:53,163 Saya akan berusaha keras 363 00:14:53,187 --> 00:14:54,798 untuk menjelaskan hal itu kepada Stevie dan Alison. 364 00:14:54,822 --> 00:14:56,365 Jason bahkan tidak mau ingat kamu jika kamu pergi... 365 00:14:56,389 --> 00:14:58,557 Kita harus berhenti. 366 00:15:02,894 --> 00:15:05,240 Eh, permisi. 367 00:15:05,264 --> 00:15:08,244 Sesaat untuk berdiskusi Vincent Marsh dari semuanya? 368 00:15:08,268 --> 00:15:09,212 Tentu. 369 00:15:09,236 --> 00:15:11,280 - Baiklah. - Terima kasih. 370 00:15:11,304 --> 00:15:15,740 Oke, ini adalah hal yang sangat sulit untuk saya katakan. 371 00:15:16,542 --> 00:15:18,288 Saya menabrak dinding. 372 00:15:18,312 --> 00:15:21,057 Bisakah kita menggantungkan potret itu di atasnya? 373 00:15:21,081 --> 00:15:23,192 Sebuah tembok yang telah dilenyapkan selera humorku. 374 00:15:23,216 --> 00:15:24,561 Apa-Apa statusnya? 375 00:15:24,585 --> 00:15:26,418 Saya sudah mencoba segalanya. 376 00:15:27,586 --> 00:15:29,399 - Galeri Potret Nasional? - Perpustakaan Kongres? 377 00:15:29,423 --> 00:15:30,767 - Orang bodoh itu? - Bagaimana dengan Gedung Negara 378 00:15:30,791 --> 00:15:32,168 di Illinois? Dia disajikan di sana sekali. 379 00:15:32,192 --> 00:15:33,403 Di Majelis Umum. 380 00:15:33,427 --> 00:15:34,703 "Aku sudah mencoba segalanya," 381 00:15:34,727 --> 00:15:36,840 bukanlah kalimat yang saya gunakan dengan enteng. 382 00:15:36,864 --> 00:15:39,341 Jangan sampai Anda berniat untuk menyimpannya menyebutkan nama museum. 383 00:15:39,365 --> 00:15:42,177 Bukankah ada Benedict Arnold Aula Pengkhianat di suatu tempat? 384 00:15:42,201 --> 00:15:43,679 Kalau tidak ada, kenapa tidak? 385 00:15:43,703 --> 00:15:45,381 Lihat aku tidak tertawa? 386 00:15:45,405 --> 00:15:48,118 Oke, mungkin sudah waktunya untuk menemui Nadine. 387 00:15:48,142 --> 00:15:50,787 Setiap kali aku melihat jam tanganku, ini bukan waktunya. 388 00:15:50,811 --> 00:15:52,889 Dia mengolok-olok dia dalam rapat staf. 389 00:15:52,913 --> 00:15:54,758 Maksudku, menurutku dia tidak seperti itu sesensitif itu lagi. 390 00:15:54,782 --> 00:15:57,626 Yah, aku lebih memilih untuk tidak melakukannya cari tahu persis seperti ini. 391 00:15:57,650 --> 00:16:00,596 Atau mungkin Anda ingin bertanya padanya? 392 00:16:00,620 --> 00:16:02,153 Anda? 393 00:16:04,023 --> 00:16:06,269 Eh, teruslah menggali. Anda akan menemukan sesuatu. 394 00:16:06,293 --> 00:16:08,937 - Ya. - Jadi, menurutmu apa maksudnya 395 00:16:08,961 --> 00:16:11,073 Russell Jackson itu akan datang ke kantormu? 396 00:16:11,097 --> 00:16:13,076 Menurutku itu berarti ini hari kerja 397 00:16:13,100 --> 00:16:14,677 selama jam kerja. 398 00:16:14,701 --> 00:16:17,480 Dia bilang itu tentang penyelidikan Senat. 399 00:16:17,504 --> 00:16:19,182 Dimana Gordon? 400 00:16:19,206 --> 00:16:21,216 Dia bersama mantan istriku. 401 00:16:21,240 --> 00:16:23,687 Kami berbagi hak asuh. 402 00:16:23,711 --> 00:16:25,621 Ini sebenarnya adalah topik yang menyakitkan. 403 00:16:25,645 --> 00:16:27,389 Saya minta maaf. 404 00:16:27,413 --> 00:16:30,125 Aku tidak tahu kamu merasakan sakit. 405 00:16:30,149 --> 00:16:31,995 Bu, Tuan Jackson tidak seperti biasanya di sini 406 00:16:32,019 --> 00:16:33,296 pada waktu yang ditentukan. 407 00:16:33,320 --> 00:16:34,898 Terima kasih, Blake. 408 00:16:34,922 --> 00:16:36,066 Russel, kamu kenal Mike B? 409 00:16:36,090 --> 00:16:37,801 Hanya karena reputasi. 410 00:16:37,825 --> 00:16:39,869 Saya akan mencoba untuk tidak membesut. saya seorang pengagum berat karyamu. 411 00:16:39,893 --> 00:16:41,270 Oh, aku terus memantaumu, juga. 412 00:16:41,294 --> 00:16:42,971 Canuck itu mengirimimu surat menyerang Senator Demunzio? 413 00:16:42,995 --> 00:16:45,008 - Itu terinspirasi. - Itu berarti banyak hal yang datang darimu. 414 00:16:45,032 --> 00:16:46,308 Dan saya tidak pernah mendapat pujian untuk itu. 415 00:16:46,332 --> 00:16:48,311 Ya, Demunzio tidak pernah lari untuk masa jabatan lain setelah itu. 416 00:16:48,335 --> 00:16:50,212 Ini adalah kemenangan kecil itu membuat Anda terus maju. 417 00:16:50,236 --> 00:16:52,014 Itu tidak sedikit. 418 00:16:52,038 --> 00:16:53,349 Anda benar. Aku bersikap rendah hati, ya. 419 00:16:53,373 --> 00:16:55,351 Kalian butuh waktu sendirian, atau...? 420 00:16:55,375 --> 00:16:57,387 Aku baik-baik saja. 421 00:16:57,411 --> 00:16:59,422 Turun ke bisnis. 422 00:16:59,446 --> 00:17:01,591 Pertama, pembaruan tentang Juliet. 423 00:17:01,615 --> 00:17:04,127 Dia menolaknya bekerja sama dengan FBI, 424 00:17:04,151 --> 00:17:07,664 jadi, DOJ pasti mencari hukuman mati, 425 00:17:07,688 --> 00:17:08,997 - dan mereka akan mempercepatnya. - Ya. 426 00:17:09,021 --> 00:17:11,735 Mengenai situasi Anda, kabar baik. 427 00:17:11,759 --> 00:17:14,270 Penasihat Gedung Putih punya membuat keputusan hukum, 428 00:17:14,294 --> 00:17:16,872 dan mereka akan melakukannya meminta hak istimewa eksekutif 429 00:17:16,896 --> 00:17:20,776 menanggapi panggilan pengadilan tersebut, jadi, kamu lolos... untuk saat ini. 430 00:17:20,800 --> 00:17:23,379 Fantastis. 431 00:17:23,403 --> 00:17:26,315 Ini adalah bagian di mana Anda berkata, "Terima kasih Russel", 432 00:17:26,339 --> 00:17:27,484 untuk voodoo jempolanmu." 433 00:17:27,508 --> 00:17:28,784 Tentu saja yang saya maksud adalah kehebatan. 434 00:17:28,808 --> 00:17:30,520 Aku benci tampilannya. 435 00:17:30,544 --> 00:17:31,888 Sepertinya pagi Natal. 436 00:17:31,912 --> 00:17:33,255 Sepertinya aku bersembunyi 437 00:17:33,279 --> 00:17:35,024 di belakang beberapa yang tidak jelas penegasan kekuasaan eksekutif 438 00:17:35,048 --> 00:17:36,825 karena ada sesuatu yang perlu kutakutkan 439 00:17:36,849 --> 00:17:38,360 - dari kebenaran. - Dia memiliki kekhasan tentang prinsip. 440 00:17:38,384 --> 00:17:39,896 Oh, kami menghargai itu tentang dia. 441 00:17:39,920 --> 00:17:41,296 Seperti halnya saya, tapi moderasi dalam segala hal. 442 00:17:41,320 --> 00:17:42,498 Saya mengerti betapa sulitnya 443 00:17:42,522 --> 00:17:45,334 Anda pasti telah bekerja keras untuk mewujudkannya, Russel, 444 00:17:45,358 --> 00:17:48,170 tapi aku tidak bisa mengantri. 445 00:17:48,194 --> 00:17:50,340 Saya tidak bisa mengambil jalan keluar yang mudah. 446 00:17:50,364 --> 00:17:53,443 Saya tidak perlu memanggil apa pun kecuali kebenaran. 447 00:17:53,467 --> 00:17:55,778 Menghadapi musik adalah panggilan yang tepat, 448 00:17:55,802 --> 00:17:58,570 dan administrasi akan lebih kuat karenanya. 449 00:18:00,540 --> 00:18:02,252 Tuan Presiden? 450 00:18:02,276 --> 00:18:03,852 Aku di sini bersama Elizabeth. 451 00:18:03,876 --> 00:18:06,544 Dia menurun hak istimewa eksekutif. 452 00:18:08,280 --> 00:18:11,215 Tentu. Tunggu sebentar. 453 00:18:15,020 --> 00:18:16,832 Halo, Tuan Presiden. 454 00:18:16,856 --> 00:18:18,434 Elizabeth, Saya sangat menyarankan Anda 455 00:18:18,458 --> 00:18:20,035 untuk mengambil hak istimewa eksekutif. 456 00:18:20,059 --> 00:18:22,338 Ya, tuan. Saya... Ya, Pak. 457 00:18:22,362 --> 00:18:23,540 Apakah kita saling memahami? 458 00:18:23,564 --> 00:18:24,974 - Ya, tuan. - Bagus. 459 00:18:24,998 --> 00:18:26,408 Terima kasih, Tuan Presiden. 460 00:18:26,432 --> 00:18:27,731 Selamat tinggal. 461 00:18:29,301 --> 00:18:32,148 Jadi, sepertinya aku akan melakukannya mengambil hak istimewa eksekutif itu. 462 00:18:32,172 --> 00:18:34,272 Saya suka ketika semuanya berhasil. 463 00:18:38,978 --> 00:18:41,658 Oh, akan ada reaksi balik yang besar, tapi... 464 00:18:41,682 --> 00:18:43,560 para ahli matematika katakan padaku itu akan terjadi 465 00:18:43,584 --> 00:18:44,927 menjadi reaksi yang lebih pendek 466 00:18:44,951 --> 00:18:46,428 daripada yang sebenarnya muncul dihadapan panitia. 467 00:18:46,452 --> 00:18:49,064 Jadi, itu perdagangan kuda yang bagus, benar? 468 00:18:49,088 --> 00:18:50,233 Siapa yang ingin Anda yakinkan, Ibu? 469 00:18:50,257 --> 00:18:52,235 Kalian tentu saja. 470 00:18:52,259 --> 00:18:53,969 Oke, ya, tapi, sedang dikeluhkan 471 00:18:53,993 --> 00:18:55,737 oleh para pakar sedikit lebih baik 472 00:18:55,761 --> 00:18:58,241 - daripada dibodohi seratus kali sehari. - Melihat? 473 00:18:58,265 --> 00:19:01,143 Sama seperti itu, kita berada di kolom plus. 474 00:19:01,167 --> 00:19:04,080 Jangan ragu untuk terjun ke sini kapan saja waktu yang Anda inginkan dan pemandu sorak. 475 00:19:04,104 --> 00:19:05,747 Jelas sekali semuanya baik-baik saja. 476 00:19:05,771 --> 00:19:08,318 Oke, saya terlihat seperti ini. 477 00:19:08,342 --> 00:19:09,452 - Oh! - Wow. 478 00:19:09,476 --> 00:19:11,588 Setiap orang, keluarkan saja dari sistem Anda sekarang. 479 00:19:11,612 --> 00:19:14,256 Saya... Saya terdiam. 480 00:19:14,280 --> 00:19:16,959 Saya orang plus satu untuk acara formal acara di Gedung Putih. 481 00:19:16,983 --> 00:19:18,583 Dengan Harrison Dalton. 482 00:19:20,353 --> 00:19:22,064 Ini penampilan formal pertamanya 483 00:19:22,088 --> 00:19:24,033 tugas pasca rehabilitasi menjadi berita. 484 00:19:24,057 --> 00:19:26,602 Semacam makan malam untuk gubernur. Bagaimanapun, 485 00:19:26,626 --> 00:19:28,905 dia butuh kencan, dan saya membuat gambar yang lebih baik 486 00:19:28,929 --> 00:19:31,474 daripada dia yang beruban, sponsor tukang las-biker. 487 00:19:31,498 --> 00:19:33,842 Jadi, Anda terbang sepenuhnya ke dalam badai Starrison? 488 00:19:33,866 --> 00:19:35,611 Taktik pengalihan. 489 00:19:35,635 --> 00:19:38,113 Lebih baik para jurnalis berspekulasi tentang kita daripada ketenangannya. 490 00:19:38,137 --> 00:19:39,482 Mereka bisa memetiknya sepanjang hari. 491 00:19:39,506 --> 00:19:40,984 Kami masih hanya berteman. 492 00:19:41,008 --> 00:19:42,351 Hmm. Kebenaran sebagai sebuah serangan. 493 00:19:42,375 --> 00:19:44,687 Di mana saja Anda mempelajarinya? 494 00:19:44,711 --> 00:19:46,289 Tapi serius, Anda akan memberi kami sedikit informasi 495 00:19:46,313 --> 00:19:48,024 jika itu adalah sesuatu, kan? 496 00:19:48,048 --> 00:19:49,391 Percaya saya. 497 00:19:49,415 --> 00:19:50,959 Jika ingin bersama seseorang 498 00:19:50,983 --> 00:19:54,653 siapa yang akan mempersulit hidupmu, Aku akan bersama Arthur. 499 00:20:00,593 --> 00:20:02,839 Maaf, Bu. Periksa kredensialnya. 500 00:20:02,863 --> 00:20:04,040 Saya memiliki panggilan pengadilan untuk hadir 501 00:20:04,064 --> 00:20:05,608 di hadapan Senat Komite Investigasi. 502 00:20:05,632 --> 00:20:07,709 - Tidak, tidak, itu sudah diselesaikan. - Untuk Dr. Henry McCord. 503 00:20:07,733 --> 00:20:09,034 Anda telah dilayani. 504 00:20:17,884 --> 00:20:20,065 Aku harus memberimu penafian hukum. 505 00:20:20,089 --> 00:20:21,802 - Saya bukan pengacara Anda. - Dicatat. 506 00:20:21,826 --> 00:20:23,994 Dan dalam kapasitas saya sebagai bukan pengacara Anda, 507 00:20:24,018 --> 00:20:25,727 Saya tidak bisa mengetahui rahasianya untuk informasi apa pun 508 00:20:25,751 --> 00:20:27,729 yang mungkin memberatkan kamu atau istrimu 509 00:20:27,753 --> 00:20:29,031 tanpa melibatkan diriku sendiri. 510 00:20:29,055 --> 00:20:30,199 Saya di sini sebagai 511 00:20:30,223 --> 00:20:31,901 tidak mengikat secara hukum nasihat bijak. 512 00:20:31,925 --> 00:20:34,103 - Mike, mengerti. - Oke. 513 00:20:34,127 --> 00:20:37,306 Saya menelepon agensi-agensi, diuangkan dalam beberapa chits. 514 00:20:37,330 --> 00:20:38,709 Seseorang menghubungkan beberapa titik, 515 00:20:38,733 --> 00:20:40,645 dan kemudian, memberi tip kepada senator 516 00:20:40,669 --> 00:20:43,715 itu pada masa Elizabeth penyelidikan atas kematian Marsh, 517 00:20:43,739 --> 00:20:47,215 dia berbagi rahasia informasi bersamamu. 518 00:20:47,239 --> 00:20:50,283 Jika hal ini terbukti benar, Elizabeth 519 00:20:50,307 --> 00:20:53,653 mungkin melanggar UU Spionase, 520 00:20:53,677 --> 00:20:55,121 di antara undang-undang federal lainnya 521 00:20:55,145 --> 00:20:58,059 melibatkan hal-hal yang tidak pantas penanganan bahan rahasia. 522 00:20:58,083 --> 00:20:59,994 Spionase. Itu konyol. 523 00:21:00,018 --> 00:21:01,629 Informasi apa? 524 00:21:01,653 --> 00:21:03,531 Sesuatu tentang a kecelakaan pesawat di Dubai. 525 00:21:03,555 --> 00:21:06,066 Aku tahu kamu tidak hendak mengatakan sesuatu. 526 00:21:06,090 --> 00:21:07,543 Lihat, Saya telah dipanggil untuk bersaksi 527 00:21:07,567 --> 00:21:09,343 di hadapan Senat Komite Investigasi. 528 00:21:09,367 --> 00:21:10,712 Ini bukan pengadilan. 529 00:21:10,736 --> 00:21:12,013 BENAR. Itu adalah pengadilan kanguru. 530 00:21:12,037 --> 00:21:14,783 Caruthers hanya... Selamat malam. 531 00:21:14,807 --> 00:21:16,205 Selamat malam, Mie. 532 00:21:16,941 --> 00:21:18,552 - Malam. Selamat tinggal. - Mm-hmm. 533 00:21:18,576 --> 00:21:20,488 Aku akan mengantarmu ke sekolah besok pagi, oke? 534 00:21:20,512 --> 00:21:22,323 Oke, kedengarannya bagus. 535 00:21:22,347 --> 00:21:24,647 Aku mencintaimu. 536 00:21:26,084 --> 00:21:29,397 Yang diinginkan Caruthers hanyalah untuk menjatuhkan istrimu. 537 00:21:29,421 --> 00:21:30,931 Dengan dia terselubung dengan aman 538 00:21:30,955 --> 00:21:33,267 di belakang hak istimewa eksekutif, dia mengejar hal terbaik berikutnya. 539 00:21:33,291 --> 00:21:35,102 Kasus leaker adalah sangat sulit dibuktikan. 540 00:21:35,126 --> 00:21:36,271 Tidak masalah. 541 00:21:36,295 --> 00:21:37,805 Kerusakan akan terjadi. 542 00:21:37,829 --> 00:21:41,575 Jika orang berpikir seperti itu Saya berbagi rahasia, 543 00:21:41,599 --> 00:21:43,143 Saya akan kehilangan kepercayaan bangsa 544 00:21:43,167 --> 00:21:44,912 dan komunitas internasional. 545 00:21:44,936 --> 00:21:48,516 Yang membuatnya sulit untuk menjadi seperti itu Diplomat top Amerika berikutnya. 546 00:21:48,540 --> 00:21:51,218 Terima kasih untuk Anda penasihat hukum yang tidak mengikat secara hukum, 547 00:21:51,242 --> 00:21:53,854 tapi... aku harus melakukannya pergilah dengan kebenaran. 548 00:21:53,878 --> 00:21:55,790 Kami beroperasi di bawah keadaan ekstrim... 549 00:21:55,814 --> 00:21:58,193 Berhenti bersuara dengan konsonan dan vokal. 550 00:21:58,217 --> 00:21:59,860 Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya. 551 00:21:59,884 --> 00:22:03,430 Langkah pertama adalah mengambil langkah Kelima. 552 00:22:03,454 --> 00:22:05,667 - Sama sekali tidak. - A-aku tahu. Aku tahu. 553 00:22:05,691 --> 00:22:08,136 Itu berbau rasa bersalah... 554 00:22:08,160 --> 00:22:09,047 yang merupakan penggaruk kacang, 555 00:22:09,071 --> 00:22:11,196 mengingat itu dimaksudkan untuk melindungi Anda dari menyalahkan diri sendiri. 556 00:22:11,220 --> 00:22:13,440 Aku akan berusaha mencarinya kamu seorang pengacara. 557 00:22:13,464 --> 00:22:16,833 Sementara itu, tidurlah. 558 00:22:17,568 --> 00:22:19,903 Terima kasih, Mike. 559 00:22:26,611 --> 00:22:29,445 Dengar... kami tidak melakukannya melakukan sesuatu yang salah. 560 00:22:31,583 --> 00:22:33,784 Itu tidak masalah. 561 00:22:36,422 --> 00:22:38,733 Saya pikir penyelidikannya dalam kecelakaan di Dubai 562 00:22:38,757 --> 00:22:40,135 telah dideklasifikasi 563 00:22:40,159 --> 00:22:42,270 pernah menjadi Gedung Putih menganggap itu kecelakaan. 564 00:22:42,294 --> 00:22:45,473 Ternyata tidak demikian. 565 00:22:45,497 --> 00:22:47,108 Mereka berada pada pijakan yang kokoh. 566 00:22:47,132 --> 00:22:49,610 George mengatakan bahwa seseorang di dalam CIA berada di balik pembunuhan Marsh, 567 00:22:49,634 --> 00:22:51,111 dan kamu curiga presiden sendiri. 568 00:22:51,135 --> 00:22:52,647 Yah, kamu tidak bisa mengatakan itu. 569 00:22:52,671 --> 00:22:53,982 Saya tidak bisa mengatakan semua itu. 570 00:22:54,006 --> 00:22:55,917 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 571 00:22:55,941 --> 00:22:58,152 Apa maksudmu? 572 00:22:58,176 --> 00:23:00,921 Hanya ada satu hal yang harus dilakukan. 573 00:23:00,945 --> 00:23:03,257 - Aku tidak akan membiarkanmu menanggung akibatnya. - Kamu tidak bisa berbohong. 574 00:23:03,281 --> 00:23:04,426 Itu tidak berbohong. 575 00:23:04,450 --> 00:23:06,527 Dietrich Bonhoeffer akan mendukungku dalam hal itu. 576 00:23:06,551 --> 00:23:07,728 Anda mendasarkan pertahanan Anda 577 00:23:07,752 --> 00:23:11,065 pada salah satu dari mereka siapa yang mencoba membunuh Hitler? 578 00:23:11,089 --> 00:23:13,635 Secara teknis, dia dihukum karena penghindaran wajib militer. 579 00:23:13,659 --> 00:23:15,402 Apakah secara teknis dia juga digantung? 580 00:23:15,426 --> 00:23:17,639 Dia mengajarkan bahwa ada beberapa kebenaran yang lebih mendasar 581 00:23:17,663 --> 00:23:19,541 daripada... kebohongan langsung. 582 00:23:19,565 --> 00:23:22,744 Henry, kamu tidak bisa bersumpah palsu pada dirimu sendiri. 583 00:23:22,768 --> 00:23:24,779 Apakah kamu benar-benar... Apakah kamu serius? 584 00:23:24,803 --> 00:23:26,880 Mengambil Yang Kelima hanya melindungiku. 585 00:23:26,904 --> 00:23:28,949 Mereka masih bisa mendapatkannya aku untuk memberatkanmu. 586 00:23:28,973 --> 00:23:32,020 Dia hanya ingin menjatuhkanmu, 587 00:23:32,044 --> 00:23:33,521 dengan cara apa pun yang diperlukan. 588 00:23:33,545 --> 00:23:37,713 Semua ini hanya... kurang integritas. 589 00:23:38,816 --> 00:23:42,352 Saya merasa tidak ada kewajiban etis untuk bermain sesuai aturan mereka. 590 00:23:43,086 --> 00:23:44,587 Anda bisa masuk penjara. 591 00:23:46,923 --> 00:23:48,759 Tidak ada yang akan masuk penjara. 592 00:23:49,661 --> 00:23:52,706 Oke. Ini kesimpulan saya. 593 00:23:52,730 --> 00:23:55,677 Asosiasi Gubernur Makan malam sama dengan pesta orang tua. 594 00:23:55,701 --> 00:23:58,178 Oh, Ya Tuhan. Itu sepenuhnya benar. 595 00:23:58,202 --> 00:24:01,081 Sampai ke, eh, pendamping memeriksa napasku 596 00:24:01,105 --> 00:24:03,118 untuk minuman keras setiap lima detik. 597 00:24:03,142 --> 00:24:06,154 Ya, kecuali kali ini mereka tidak mencium bau apa pun. 598 00:24:06,178 --> 00:24:09,456 Dan dengan demikian saya mampu untuk mengingat malam ini 599 00:24:09,480 --> 00:24:11,959 - secara keseluruhan. - Ayo. 600 00:24:11,983 --> 00:24:13,495 Itu bagus. 601 00:24:13,519 --> 00:24:16,764 Senang rasanya mendapatkannya untuk bersamamu. 602 00:24:16,788 --> 00:24:20,534 Ya. Hang out itu menyenangkan. 603 00:24:20,558 --> 00:24:21,802 Apa? 604 00:24:21,826 --> 00:24:23,772 Kenapa kamu menatapku semua... 605 00:24:23,796 --> 00:24:27,141 aneh dan membara? 606 00:24:27,165 --> 00:24:29,843 Um, aku akan menciummu. 607 00:24:29,867 --> 00:24:32,647 Tidak, kamu tidak. Jangan. 608 00:24:32,671 --> 00:24:34,282 Tidak, bukan aku. 609 00:24:34,306 --> 00:24:37,339 aku sangat tidak. 610 00:24:41,511 --> 00:24:43,658 Mengapa tidak? 611 00:24:43,682 --> 00:24:46,026 Ayo. 612 00:24:46,050 --> 00:24:49,152 Kami berteman. 613 00:24:49,886 --> 00:24:51,866 Wow. 614 00:24:51,890 --> 00:24:53,868 Ini benar-benar seperti pesta prom. 615 00:24:53,892 --> 00:24:56,670 Saya pikir kita punya ini percakapan yang tepat. 616 00:24:56,694 --> 00:24:58,673 Di pesta prom terakhir kita. 617 00:24:58,697 --> 00:25:02,377 Kami... Kami benar-benar melakukannya. eh... 618 00:25:02,401 --> 00:25:03,645 A-aku, salah satunya... 619 00:25:03,669 --> 00:25:05,513 Saya senang kita bisa melakukannya menghidupkan kembali kecanggungan. 620 00:25:05,537 --> 00:25:06,915 - Oh ya? - Ya. 621 00:25:06,939 --> 00:25:09,039 Ini sangat mengagumkan. 622 00:25:14,311 --> 00:25:16,579 Selamat malam, Blake. 623 00:25:17,647 --> 00:25:20,182 Aku melihatmu di sana. 624 00:25:21,586 --> 00:25:26,758 saya, Uh... A-aku benci bertanya... Rupanya. 625 00:25:29,560 --> 00:25:33,541 Ini tentang Sekretaris Potret Marsh. 626 00:25:33,565 --> 00:25:36,844 Itu sedang dihapus untuk dibuat ruangan untuk James Madison, tapi, eh, 627 00:25:36,868 --> 00:25:39,813 sepertinya tidak ada seorang pun... 628 00:25:39,837 --> 00:25:41,349 - Menginginkannya? - Mereka tidak melakukannya. 629 00:25:41,373 --> 00:25:43,118 Dan kita tidak bisa begitu saja... 630 00:25:43,142 --> 00:25:45,453 - Buang saja. - Ya. 631 00:25:45,477 --> 00:25:47,155 Gunakan kata-katamu, Blake. 632 00:25:47,179 --> 00:25:48,423 Tidak. Kita tidak bisa membuangnya 633 00:25:48,447 --> 00:25:49,924 karena itu masuk pelanggaran tahun 1912. 634 00:25:49,948 --> 00:25:52,560 - Keputusan Departemen Perang. - Aku tidak tahu mana yang lebih ironis, 635 00:25:52,584 --> 00:25:54,763 itu atau fakta itu kita tidak bisa memberikannya begitu saja 636 00:25:54,787 --> 00:25:57,831 - gambaran pria yang sia-sia. - Nona Tolliver, 637 00:25:57,855 --> 00:26:00,502 Aku benar-benar tidak mau buang ini di pangkuanmu. 638 00:26:00,526 --> 00:26:03,138 Jangan khawatir tentang hal itu. 639 00:26:03,162 --> 00:26:05,039 Aku akan memikirkan sesuatu. 640 00:26:05,063 --> 00:26:07,364 Terima kasih. 641 00:26:17,474 --> 00:26:19,387 Ayo. Ayo tidur. 642 00:26:19,411 --> 00:26:21,156 - Hai. - Hai. 643 00:26:21,180 --> 00:26:23,390 - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. saya tidak bisa. - Ini akan baik-baik saja. saya... 644 00:26:23,414 --> 00:26:24,391 Itu keputusanku. 645 00:26:24,415 --> 00:26:25,793 Itu akan mengubahmu. 646 00:26:25,817 --> 00:26:27,417 Itu akan mengubah kita. 647 00:26:30,320 --> 00:26:32,588 Kita telah melalui hal yang lebih buruk. 648 00:26:35,559 --> 00:26:36,859 Oke. 649 00:26:40,131 --> 00:26:43,777 Sapuan ofensif terus berlanjut di Irak barat laut hari ini, 650 00:26:43,801 --> 00:26:46,880 sebagai Marinir Amerika Serikat upaya untuk memutus aliran tersebut 651 00:26:46,904 --> 00:26:48,550 pejuang asing 652 00:26:48,574 --> 00:26:49,851 melintasi perbatasan Suriah. 653 00:26:49,875 --> 00:26:53,388 Kemajuan dimulai dengan a serangkaian serangan udara dini hari 654 00:26:53,412 --> 00:26:54,722 dan dilanjutkan dengan... 655 00:26:54,746 --> 00:26:57,447 - Aku mendengarkannya. - Kamu butuh bantuan? 656 00:27:10,760 --> 00:27:13,174 - Aku tidak ingin bertengkar soal ini. - Yah, bagus. 657 00:27:13,198 --> 00:27:17,032 Kita lewati saja ke kanan untuk keheningan yang penuh kebencian. 658 00:27:17,934 --> 00:27:20,547 Jika Anda merasa harus pergi ke Bagdad, lalu pergi, 659 00:27:20,571 --> 00:27:22,649 tapi aku tidak bisa berpura-pura begitu tidak akan mempengaruhi saya. 660 00:27:22,673 --> 00:27:24,485 Itu pasti akan terjadi mempengaruhi anak-anak. 661 00:27:24,509 --> 00:27:27,222 Satu hal yang tidak terjadi lakukan adalah mengambil kembali 9/11. 662 00:27:27,246 --> 00:27:29,389 Ini bukan tentang penebusan. 663 00:27:29,413 --> 00:27:30,725 Lalu tentang apa? 664 00:27:30,749 --> 00:27:34,862 Dunia telah berantakan. 665 00:27:34,886 --> 00:27:38,565 Tahukah Anda berapa jumlahnya pasukan kita terbunuh hari ini? 37. 666 00:27:38,589 --> 00:27:41,101 Kami baru saja menembus 1.400 perang yang seharusnya 667 00:27:41,125 --> 00:27:42,669 menjadi lebih dari dua tahun yang lalu. 668 00:27:42,693 --> 00:27:45,439 Dan itu belum genap menghitung warga sipil. 669 00:27:45,463 --> 00:27:49,543 Ini seperti monster telah dilepaskan. 670 00:27:49,567 --> 00:27:51,810 Aku bahkan tidak tahu apa yang dilakukan pemerintah kita lagi. 671 00:27:51,822 --> 00:27:52,149 Aku tahu. 672 00:27:52,173 --> 00:27:53,881 - Bagaimana aku bisa duduk saja? - Dunia telah runtuh. 673 00:27:53,905 --> 00:27:56,216 Tapi itu tidak berarti kita harus melakukannya, untuk menebusnya. 674 00:27:56,240 --> 00:27:58,686 Ketika semuanya tampak tidak mempunyai integritas, 675 00:27:58,710 --> 00:28:00,287 kamu tahu apa yang kamu lakukan? 676 00:28:00,311 --> 00:28:03,291 Anda menemukannya dalam diri Anda sendiri. 677 00:28:03,315 --> 00:28:05,959 Anda mengubah dunia 678 00:28:05,983 --> 00:28:08,684 langsung dari mana kamu berdiri. 679 00:28:09,420 --> 00:28:12,233 Conrad bergantung padaku. 680 00:28:12,257 --> 00:28:15,203 Itu-itu saja posisi tersebut atau berhenti. 681 00:28:15,227 --> 00:28:17,059 Saya tidak bisa mundur. 682 00:28:17,894 --> 00:28:21,074 Ini setahun. Saya akan kembali. 683 00:28:21,098 --> 00:28:26,403 Jika Anda... pergi ke Bagdad, saya... 684 00:28:27,771 --> 00:28:31,740 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi terlihat seperti ketika kamu kembali. 685 00:28:49,492 --> 00:28:50,838 Maaf membangunkanmu. 686 00:28:50,862 --> 00:28:53,373 Oh. Anda pasti bercanda. 687 00:28:53,397 --> 00:28:56,077 Kita bisa membuat ini singkat. 688 00:28:56,101 --> 00:28:59,379 Katakan padaku, tidak mungkin kamu berbagi informasi rahasia 689 00:28:59,403 --> 00:29:01,448 dengan Henry. 690 00:29:01,472 --> 00:29:03,952 Kita harus tetap terdepan dalam hal ini. 691 00:29:03,976 --> 00:29:06,442 Anda tahu itu. 692 00:29:07,178 --> 00:29:10,358 Langsung saja, Russell. 693 00:29:10,382 --> 00:29:14,428 Kami memiliki masa jabatan kedua untuk dimenangkan. 694 00:29:14,452 --> 00:29:16,764 Saya harus mempertahankan presiden 695 00:29:16,788 --> 00:29:20,390 pada jarak yang aman. 696 00:29:23,827 --> 00:29:29,000 Apakah-apakah kita berbicara... pengunduran diri atau... 697 00:29:30,234 --> 00:29:34,381 Kita bisa menghindari rasa jijik Kongres tapi bukan ini. 698 00:29:34,405 --> 00:29:38,151 Tidak melanggar UU Spionase. 699 00:29:38,175 --> 00:29:41,923 aku hanya... 700 00:29:41,947 --> 00:29:43,558 Saya hanya ingin memberi tahu Anda, tapi aku-aku tidak tahu 701 00:29:43,582 --> 00:29:45,560 apa yang akan dikatakan Henry depan panitia besok. 702 00:29:45,584 --> 00:29:49,129 Saya tidak tahu... Saya tidak tahu tahu bagaimana ini akan berjalan. 703 00:29:49,153 --> 00:29:52,367 Tapi jika hasilnya buruk... 704 00:29:52,391 --> 00:29:55,892 Anda dan presiden tidak akan melindungiku. 705 00:30:00,597 --> 00:30:03,398 Maaf. Saya minta maaf. 706 00:30:10,340 --> 00:30:11,985 Terima kasih. Dan akhirnya, ini adalah janji temunya 707 00:30:12,009 --> 00:30:14,054 untuk KTT CVE kami di Gedung Putih. 708 00:30:14,078 --> 00:30:17,190 Jam berapa? Dr McCord bersaksi? 709 00:30:17,214 --> 00:30:19,516 02:00. 710 00:30:21,652 --> 00:30:24,765 Berjalanlah bersamaku, Blake. 711 00:30:24,789 --> 00:30:26,300 Ya, Bu. 712 00:30:26,324 --> 00:30:27,668 Kemana kita akan pergi? 713 00:30:27,692 --> 00:30:29,169 Kami mengambil satu putaran. 714 00:30:29,193 --> 00:30:31,606 Berapa langkah yang kita tempuh sejauh ini? 715 00:30:31,630 --> 00:30:34,308 Eh, 156. 716 00:30:34,332 --> 00:30:36,110 Mari kita tingkatkan kecepatannya. 717 00:30:36,134 --> 00:30:37,578 Aku tidak sadar kamu Fitbitting, Bu. 718 00:30:37,602 --> 00:30:39,112 Saya bisa mengerjakannya ke dalam jadwal Anda. 719 00:30:39,136 --> 00:30:41,081 Tidak, aku tidak mau untuk menjadikannya sesuatu. 720 00:30:41,105 --> 00:30:43,619 Hanya bekerja di luar donat yang kumakan pagi ini. 721 00:30:43,631 --> 00:30:44,052 Bu. 722 00:30:44,076 --> 00:30:47,911 Yah, mungkin dua. Oke, dua. 723 00:30:53,517 --> 00:30:55,463 Tidak. Tidak mungkin. 724 00:30:55,487 --> 00:30:57,906 Eh, aku minta maaf. A-maksudku agar hal ini terjadi lebih cepat. 725 00:30:57,918 --> 00:30:58,331 Mustahil. 726 00:30:58,355 --> 00:30:59,851 Saya menemui beberapa hambatan... 727 00:30:59,875 --> 00:31:02,602 Ini tidak benar. Memiliki iring-iringan mobilku terangkat. 728 00:31:02,626 --> 00:31:03,603 aku akan keluar. 729 00:31:03,627 --> 00:31:05,827 Ya, Bu. 730 00:31:07,565 --> 00:31:09,476 Tujuan dari sidang ini 731 00:31:09,500 --> 00:31:11,012 adalah mencari kebenaran 732 00:31:11,036 --> 00:31:13,347 atas nama rakyat Amerika, jadi itu berdiri 733 00:31:13,371 --> 00:31:17,351 untuk beralasan bahwa kita harus melakukannya menerima akses ke semua keputusan, 734 00:31:17,375 --> 00:31:20,254 semua dokumen yang relevan, dan semua saksi. 735 00:31:20,278 --> 00:31:24,124 Tunggu sebentar. Tuan Ketua. 736 00:31:24,148 --> 00:31:25,760 Apa yang terjadi? 737 00:31:25,784 --> 00:31:28,361 Tidak tahu. 738 00:31:28,385 --> 00:31:29,697 Wah. 739 00:31:29,721 --> 00:31:31,793 Oh, Sekretaris McCord. 740 00:31:31,817 --> 00:31:33,200 Kami tidak mengharapkanmu. 741 00:31:33,224 --> 00:31:35,325 Namun di sinilah saya. 742 00:31:36,393 --> 00:31:38,294 Siap bersaksi. 743 00:31:40,631 --> 00:31:42,310 Apa yang sedang kamu lakukan? 744 00:31:42,334 --> 00:31:43,811 Anda tahu apa yang Anda lakukan ketika tidak ada integritas 745 00:31:43,835 --> 00:31:45,479 dalam suatu situasi, Henry? 746 00:31:45,503 --> 00:31:47,269 Anda menemukannya dalam diri Anda sendiri. 747 00:31:48,204 --> 00:31:52,508 Anda mengubah dunia tepat di tempat kita berdiri. 748 00:31:54,711 --> 00:31:58,458 senator, Saya melepaskan hak istimewa eksekutif, 749 00:31:58,482 --> 00:32:00,984 dan saya siap untuk mengambil sumpah. 750 00:32:08,538 --> 00:32:12,289 Jika Vincent Marsh dibunuh, itu mungkin pekerjaan orang dalam. 751 00:32:12,313 --> 00:32:16,133 Saya hanya bisa bekerja dengan seseorang yang kupercayai, 752 00:32:16,157 --> 00:32:18,136 dan itu berarti suamiku, 753 00:32:18,160 --> 00:32:22,608 seorang pria yang kumiliki dengan kejam diperiksa selama lebih dari 25 tahun. 754 00:32:22,632 --> 00:32:24,342 Bung... 755 00:32:24,366 --> 00:32:26,277 Saya belum pernah mendengarnya pembelaan yang begitu fasih 756 00:32:26,301 --> 00:32:28,412 karena melanggar Undang-Undang Spionase. 757 00:32:28,436 --> 00:32:31,904 Apakah menurut Anda dia bisa masuk penjara? 758 00:32:34,174 --> 00:32:36,988 Dengar, setengah dari orang-orang yang saya kenal di Wall Street 759 00:32:37,012 --> 00:32:38,523 seharusnya ada di sana, tapi sebenarnya tidak. 760 00:32:38,547 --> 00:32:41,392 Jika mereka mencoba mengambil ibumu untuk ini... 761 00:32:41,416 --> 00:32:44,196 sialnya, aku yang pertama untuk menjaga barikade. 762 00:32:44,220 --> 00:32:47,431 Di Iran, yang pada gilirannya, mengungkap pengkhianatan... 763 00:32:47,455 --> 00:32:48,533 Jadi itu mungkin. 764 00:32:48,557 --> 00:32:50,468 Di tingkat tertinggi pemerintah Amerika. 765 00:32:50,492 --> 00:32:52,838 Ya. 766 00:32:52,862 --> 00:32:55,206 Saya rasa memang demikian. 767 00:32:55,230 --> 00:32:57,042 Pasukan telah dilepaskan untuk mengganggu stabilitas 768 00:32:57,066 --> 00:33:00,467 keamanan negara kita. 769 00:33:01,970 --> 00:33:05,851 Saya menempatkan diri saya dalam bahaya 770 00:33:05,875 --> 00:33:08,387 untuk memastikan keamanan negara kita. 771 00:33:08,411 --> 00:33:11,711 saya... 772 00:33:12,413 --> 00:33:14,325 Saya akan melakukannya lagi, Pak. 773 00:33:14,349 --> 00:33:17,728 Jadi, Pak Ketua, menurut saya 774 00:33:17,752 --> 00:33:19,931 satu-satunya alasan kita ada di sini hari ini, mewah 775 00:33:19,955 --> 00:33:23,200 dalam banalitas sombong sidang Senat sebagai gantinya 776 00:33:23,224 --> 00:33:24,835 dari merunduk untuk berlindung dalam perang habis-habisan, 777 00:33:24,859 --> 00:33:28,774 adalah karena aku punya kesopanan untuk melanggar Pasal 793 778 00:33:28,798 --> 00:33:30,976 dari Judul 18. 779 00:33:31,000 --> 00:33:33,011 Wah. 780 00:33:33,035 --> 00:33:35,013 Terima kasih. 781 00:33:35,037 --> 00:33:38,082 Tidak, izinkan saya mengulanginya. 782 00:33:38,106 --> 00:33:40,275 Terima kasih kembali. 783 00:33:43,877 --> 00:33:48,159 Sekretaris McCord, kamu tidak dipecat. 784 00:33:48,183 --> 00:33:50,995 “Kebenaran itu seperti singa. 785 00:33:51,019 --> 00:33:53,764 “Kamu tidak perlu mempertahankannya. 786 00:33:53,788 --> 00:33:56,702 Biarkan lepas, dan ia akan mempertahankan dirinya sendiri." 787 00:33:56,726 --> 00:33:58,370 Lihat? Saya mendengarkan Anda. 788 00:33:58,394 --> 00:34:00,706 - Hmm, Agustinus. - Dan Agustinus. 789 00:34:00,730 --> 00:34:03,641 Dan Aquinas. Dan The Beatles. 790 00:34:03,665 --> 00:34:06,633 Dan yang lainnya teman-teman yang tinggal bersamamu. 791 00:34:08,202 --> 00:34:10,782 Baiklah, menjadi besar atau pulang, Saya rasa. 792 00:34:10,806 --> 00:34:13,852 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 793 00:34:13,876 --> 00:34:15,854 Sama sekali. Tapi jika saya bisa mengantar kami kembali ke Bumi, 794 00:34:15,878 --> 00:34:18,323 Saya baru saja mendapat konfirmasi bahwa panitia secara resmi sedang mencari 795 00:34:18,347 --> 00:34:21,181 untuk mengajukan tuntutan terhadap Anda karena melanggar Undang-Undang Spionase. 796 00:34:23,117 --> 00:34:27,698 Di belakang Sekretaris penampilan Negara yang berapi-api, 797 00:34:27,722 --> 00:34:30,568 Senator Caruthers punya mengacu pada kesaksian sekretaris 798 00:34:30,592 --> 00:34:31,769 ke Departemen Kehakiman, 799 00:34:31,793 --> 00:34:34,171 yang akan diajukan tuntutan pidana... 800 00:34:34,195 --> 00:34:36,173 Tunggu, apa yang kamu lakukan? 801 00:34:36,197 --> 00:34:39,062 Ugh, hal itu hanya akan membuat kita stres. 802 00:34:39,086 --> 00:34:40,530 Ayo. 803 00:34:40,554 --> 00:34:41,999 Siapa yang ingin menetap Catan bersamaku? 804 00:34:42,023 --> 00:34:43,367 Hai teman-teman. 805 00:34:43,391 --> 00:34:45,035 Bagaimana kabar semua orang? 806 00:34:45,059 --> 00:34:47,838 Jadi... begitu juga Ibu ditangkap? 807 00:34:47,862 --> 00:34:50,441 Saya baru saja berbicara dengannya. Dia punya beberapa hal yang harus diselesaikan di tempat kerja. 808 00:34:50,465 --> 00:34:51,575 Dia akan kembali sebentar lagi. 809 00:34:51,599 --> 00:34:54,178 Anda tidak menjawab pertanyaan itu. 810 00:34:54,202 --> 00:34:56,379 Oke, dengarkan. 811 00:34:56,403 --> 00:35:00,351 Ibumu berbicara kebenaran berkuasa hari ini, 812 00:35:00,375 --> 00:35:03,186 dan itu adalah sebuah keberanian dan hal yang langka. 813 00:35:03,210 --> 00:35:04,954 Tidak peduli apa yang terjadi, kita semua akan baik-baik saja. 814 00:35:04,978 --> 00:35:07,191 Jadi aku menginginkanmu 815 00:35:07,215 --> 00:35:09,959 untuk mengingat hari ini dengan sangat bangga. Anda mengerti? 816 00:35:09,983 --> 00:35:11,494 Orang-orang ini adalah juara, ngomong-ngomong. 817 00:35:11,518 --> 00:35:13,085 Kamu juga, Nak. 818 00:35:14,820 --> 00:35:17,033 - Apa itu? - Jagung. 819 00:35:17,057 --> 00:35:19,436 - Jagung? Saya menginginkannya. Tidak, tidak. - Tidak. 820 00:35:19,460 --> 00:35:21,387 Terima kasih banyak banyak untuk melakukan hal ini. 821 00:35:21,411 --> 00:35:23,285 Saya akan mencapainya kepada keluarga sendiri, 822 00:35:23,309 --> 00:35:24,519 tapi itu canggung. 823 00:35:24,543 --> 00:35:26,988 Maksudku, kita tidak ada dapat menemukan rumah untuk itu. 824 00:35:27,012 --> 00:35:28,655 Inilah yang dilakukan pengacara lakukan. Kami adalah pelumas 825 00:35:28,679 --> 00:35:30,425 untuk rumit pergaulan sosial. 826 00:35:30,449 --> 00:35:33,994 Itu... sungguh menggugah selera. 827 00:35:34,018 --> 00:35:36,997 Anda tahu, Saya mewakili Vincent selama 30 tahun. 828 00:35:37,021 --> 00:35:38,666 Aku mengenalnya sejak kuliah. 829 00:35:38,690 --> 00:35:41,035 Dia seperti saudara laki-laki. 830 00:35:41,059 --> 00:35:42,803 Dan di sini... 831 00:35:42,827 --> 00:35:47,441 dia memiliki keseluruhan ini hal pengkhianat sedang terjadi. 832 00:35:47,465 --> 00:35:50,077 Saya pikir dia adalah seorang patriot sejati. 833 00:35:50,101 --> 00:35:51,711 Yah, kurasa 834 00:35:51,735 --> 00:35:54,015 - di matanya, memang begitu. - Kamu tahu, 835 00:35:54,039 --> 00:35:57,617 Saya datang untuk menguburkan Caesar, bukan untuk memujinya, tapi, uh... 836 00:35:57,641 --> 00:36:00,153 kamu tidak seharusnya menyalahkan dirimu sendiri. 837 00:36:00,177 --> 00:36:03,390 Dia sangat teka-teki karismatik. 838 00:36:03,414 --> 00:36:05,693 Saya tidak mengerti. 839 00:36:05,717 --> 00:36:07,794 Dia memberitahuku segalanya. 840 00:36:07,818 --> 00:36:11,731 Yah, tidak semuanya tapi, eh, kamu tahu... 841 00:36:11,755 --> 00:36:14,235 Sejujurnya aku selalu berpikir kamu bisa melakukan yang lebih baik. 842 00:36:14,259 --> 00:36:16,970 Sekarang kamu punya sesuatu pergi bersama orang NASA itu. 843 00:36:16,994 --> 00:36:19,628 Bagus. Bagus untuk kamu. Anda pantas mendapatkannya. 844 00:36:20,498 --> 00:36:23,766 Ayo. Itu Washington. 845 00:36:39,215 --> 00:36:43,153 Hai. 846 00:36:44,389 --> 00:36:48,635 Saya harus mengatakan, Aku terkejut menerima SMSmu. 847 00:36:48,659 --> 00:36:50,927 Dengan baik... 848 00:36:53,097 --> 00:36:54,931 kejutan. 849 00:37:09,914 --> 00:37:12,181 eh... 850 00:37:17,021 --> 00:37:19,092 Apakah kamu punya sesuatu? yang ingin kamu bicarakan 851 00:37:19,152 --> 00:37:22,284 atau kamu hanya... ingin melakukan ini? 852 00:37:24,554 --> 00:37:27,200 Ya. eh... 853 00:37:27,224 --> 00:37:31,606 Aku harus mengakhiri hubunganku karena pekerjaan ibuku, 854 00:37:31,630 --> 00:37:36,431 dan sekarang dia mungkin akan masuk penjara, bagaimanapun juga. 855 00:37:37,668 --> 00:37:40,247 Aku tidak tahu bagaimana seharusnya untuk menjalani kehidupan normal. Itu... 856 00:37:40,271 --> 00:37:42,849 itu hanya... 857 00:37:42,873 --> 00:37:47,387 Anda satu-satunya yang mendapatkannya, kamu tahu? 858 00:37:47,411 --> 00:37:50,323 Aku benar-benar muak karena khawatir tentang kemana arah segala sesuatunya, 859 00:37:50,347 --> 00:37:51,858 dan malam ini aku hanya tidak mau. 860 00:37:51,882 --> 00:37:57,052 Nah, hei... kalau begitu... jangan khawatir. 861 00:38:28,561 --> 00:38:31,032 Terima kasih sudah datang, Astaga. Banyak hal yang perlu dibicarakan. 862 00:38:31,056 --> 00:38:32,832 Saya tidak ingin mendapatkannya ke dalamnya melalui telepon. 863 00:38:32,856 --> 00:38:36,003 Aku hanya berharap kamu tidak melakukannya mengantarku ke tempat tinggalku yang baru. 864 00:38:36,027 --> 00:38:37,236 Apakah kamu? 865 00:38:37,260 --> 00:38:38,972 Baru dapat kabar DOJ tidak mengajukan tuntutan terhadap Anda. 866 00:38:38,996 --> 00:38:41,642 Oh terima kasih Tuhan! 867 00:38:41,666 --> 00:38:44,044 Bersedia masuk penjara dan bersikap optimis tentang hal itu 868 00:38:44,068 --> 00:38:46,879 adalah dua seluruhnya kubu yang berbeda. 869 00:38:46,903 --> 00:38:48,983 Mereka mengutip keadaan luar biasa 870 00:38:49,007 --> 00:38:51,617 dan kontribusinya terhadap keamanan nasional. 871 00:38:51,641 --> 00:38:53,019 Tidak ada salahnya 872 00:38:53,043 --> 00:38:54,988 bahwa kesaksian Anda kuat mempengaruhi opini publik. 873 00:38:55,012 --> 00:38:56,622 Russell melakukan jajak pendapat singkat. 874 00:38:56,646 --> 00:38:59,293 82% mengira begitu dibenarkan dalam tindakan Anda. 875 00:38:59,317 --> 00:39:00,626 Jika saya adalah Raymond Caruthers, 876 00:39:00,650 --> 00:39:02,729 saya akan menjadi berlari menuju perbukitan. 877 00:39:02,753 --> 00:39:04,497 Marsh dihadapkan 878 00:39:04,521 --> 00:39:06,966 oleh Russel Jackson tentang niatnya 879 00:39:06,990 --> 00:39:10,037 untuk mencalonkan diri sebagai presiden sendiri. 880 00:39:10,061 --> 00:39:13,474 Saat itu, Marsh kehilangan miliknya gugup tentang kudeta di Iran... 881 00:39:13,498 --> 00:39:16,043 Dia menyetujuinya kesepakatan pagi ini. 882 00:39:16,067 --> 00:39:18,311 Apa pun yang ingin kami ketahui sebagai ganti nyawanya. 883 00:39:18,335 --> 00:39:21,381 Dia ingin upaya kudeta berakhir, tapi Andrew dan aku... 884 00:39:21,405 --> 00:39:23,916 Mendiang Direktur CIA Andrew Munsey. 885 00:39:23,940 --> 00:39:25,318 Ya. 886 00:39:25,342 --> 00:39:26,887 Kami tidak membicarakan hal itu untuk menarik stekernya 887 00:39:26,911 --> 00:39:29,490 pada operasi yang kami lakukan direncanakan begitu lama. 888 00:39:29,514 --> 00:39:32,726 Diputuskan demikian Marsh sekarang menjadi ancaman 889 00:39:32,750 --> 00:39:34,961 ke operasi, yang harus dihilangkan... 890 00:39:34,985 --> 00:39:37,318 Dia menggunakan kalimat pasif. 891 00:39:38,255 --> 00:39:40,033 Menjauhkan diri darinya. 892 00:39:40,057 --> 00:39:41,934 Ya. 893 00:39:41,958 --> 00:39:44,738 Menggunakan informasi kamu memperoleh... 894 00:39:44,762 --> 00:39:46,372 Dia adalah "ancaman". 895 00:39:46,396 --> 00:39:49,510 Bukan seseorang. 896 00:39:49,534 --> 00:39:51,611 Waktunya di Bagdad mengubahnya. 897 00:39:51,635 --> 00:39:54,314 Itu mungkin telah mengubah saya. 898 00:39:54,338 --> 00:39:56,450 Tidak. 899 00:39:56,474 --> 00:39:58,986 Anda sudah selesai dari hal yang berbeda. 900 00:39:59,010 --> 00:40:01,722 Kami mempelajari kecelakaan di Dubai... 901 00:40:01,746 --> 00:40:05,091 dan menemukan caranya memfasilitasi kejadian serupa. 902 00:40:05,115 --> 00:40:08,861 Yang jelas kami berhasil. 903 00:40:08,885 --> 00:40:10,396 George Peters. 904 00:40:10,420 --> 00:40:12,800 Beritahu kami tentang kematiannya 905 00:40:12,824 --> 00:40:16,236 dari Operasi CIA George Peters. 906 00:40:16,260 --> 00:40:18,271 George... 907 00:40:18,295 --> 00:40:21,175 Saat pesawat Marshall jatuh, George... 908 00:40:21,199 --> 00:40:24,111 dia mengenali persamaannya. 909 00:40:24,135 --> 00:40:26,012 Dia menghubungkan titik-titik itu. 910 00:40:26,036 --> 00:40:28,981 Kami menjadi sadar bahwa dia curhat 911 00:40:29,005 --> 00:40:31,251 kecurigaannya pada kita... 912 00:40:31,275 --> 00:40:33,486 mantan kolega menjadi Menteri Luar Negeri, 913 00:40:33,510 --> 00:40:35,889 Elizabeth McCord. 914 00:40:35,913 --> 00:40:37,423 Kembali padanya. 915 00:40:37,447 --> 00:40:40,394 Kamu baik-baik saja? 916 00:40:40,418 --> 00:40:42,695 Jadi saya merusaknya pengendali microchip 917 00:40:42,719 --> 00:40:46,532 akselerasi sistem mobilnya. 918 00:40:46,556 --> 00:40:48,334 Itu hanya terlihat seperti a tabrakan satu mobil. 919 00:40:48,358 --> 00:40:51,671 Dia menjadi tidak stabil. 920 00:40:51,695 --> 00:40:54,429 Kami tidak memikirkan siapa pun akan mempertanyakannya. 921 00:40:55,764 --> 00:40:58,412 Ingatkan dia bahwa mereka adalah teman. 922 00:40:58,436 --> 00:41:01,670 Bukan George Peters teman baikmu? 923 00:41:03,340 --> 00:41:05,519 Saya kira ada saatnya 924 00:41:05,543 --> 00:41:07,943 saat kita semua berteman. 925 00:41:15,052 --> 00:41:17,430 Peternakan kuda? Benar-benar? 926 00:41:17,454 --> 00:41:19,133 Uh, begitulah caraku dibesarkan. 927 00:41:19,157 --> 00:41:20,937 - Aku sedang menciptakan kembali masa kecilku. - Henry bukan dari Virginia, kan? 928 00:41:20,961 --> 00:41:21,902 Tidak, dia dari pedesaan Pennsylvania. 929 00:41:21,926 --> 00:41:23,604 Perbedaannya sama. 930 00:41:23,628 --> 00:41:24,972 Dia berada di luar ruangan. 931 00:41:24,996 --> 00:41:27,411 Dia punya keseluruhannya memotong dan menggali sesuatu... 932 00:41:27,965 --> 00:41:29,876 - "Memotong dan menggali." - Tapi kuda-kuda itu semuanya aku. 933 00:41:29,900 --> 00:41:31,378 Yah, kedengarannya melemahkan. 934 00:41:31,402 --> 00:41:33,412 Dan Anda memiliki kesempatan terbuka undangan kapan pun Anda mau. 935 00:41:33,436 --> 00:41:34,301 Anda bahkan tidak perlu menelepon. 936 00:41:34,325 --> 00:41:35,454 - Kalian semua. - Oke. 937 00:41:35,478 --> 00:41:36,686 - Kami akan mengingatnya. - Yah... 938 00:41:36,710 --> 00:41:38,720 - Ini kehidupan baru Elizabeth. - Mm. 939 00:41:38,744 --> 00:41:39,988 Dan untuk yang baru Kepala Stasiun Bagdad. 940 00:41:40,012 --> 00:41:41,523 Ya! 941 00:41:41,547 --> 00:41:42,491 Jalan bahagia di sekeliling. 942 00:41:42,515 --> 00:41:43,959 - Selamat jalan! - Terima kasih. 943 00:41:43,983 --> 00:41:45,961 Saya sama sekali tidak terpengaruh dengan menjadi pilihan kedua. 944 00:41:45,985 --> 00:41:47,697 Aku hanya takjub adalah pilihan sama sekali. 945 00:41:47,721 --> 00:41:49,664 Apakah kamu bercanda? saya sudah berada di pihak penerima 946 00:41:49,688 --> 00:41:50,899 interogasi ramah Anda. 947 00:41:50,923 --> 00:41:52,834 Tidak akan ada kebutuhan akan peningkatan. 948 00:41:52,858 --> 00:41:54,669 - Terima kasih atas kepercayaanmu pada sikap dinginku. - Itu benar. 949 00:41:54,693 --> 00:41:57,405 Anda memiliki seluruh buritan itu masalah ibu. 950 00:41:57,429 --> 00:41:58,840 Faktanya, kamu akan berhasil 951 00:41:58,864 --> 00:42:00,508 menjelang pertandingan ketika kamu punya anak. 952 00:42:00,532 --> 00:42:02,711 Yang mana, omong-omong, kamu harus benar-benar melakukannya. 953 00:42:02,735 --> 00:42:04,947 Daftar teratas ketika saya kembali dari Bagdad. 954 00:42:04,971 --> 00:42:06,548 konrad, Saya akan kekurangan tenaga. 955 00:42:06,572 --> 00:42:07,983 Saya harap Anda punya beberapa kelinci di topimu. 956 00:42:08,007 --> 00:42:09,684 Aku akan membawa Isabelle kembali dari London. 957 00:42:09,708 --> 00:42:11,486 Dan, eh, kalau begitu aku punya beberapa ide. 958 00:42:11,510 --> 00:42:14,756 - Kebanyakan tentang kerja berlebihan kalian berdua. - Hei, tumpuklah. 959 00:42:14,780 --> 00:42:16,524 Istri saya akan senang melakukannya suruh aku pulang lebih jarang lagi. 960 00:42:16,548 --> 00:42:17,760 - Dan aku tidak bercanda. - Oh, berhenti. 961 00:42:17,784 --> 00:42:18,894 - Aku tidak bercanda! - Dia tidak! 962 00:42:18,918 --> 00:42:19,995 Itu dia! 963 00:42:20,019 --> 00:42:22,221 Maaf saya terlambat. Jalur sabuk. 964 00:42:23,757 --> 00:42:25,300 Bagdad punya tidak ada yang bisa dibandingkan. 965 00:42:25,324 --> 00:42:26,836 Hei, Saya suka sudut pandangnya yang keren. 966 00:42:26,860 --> 00:42:28,370 Tidak pernah ada hiperbola yang terlihat. 967 00:42:28,394 --> 00:42:31,240 Menurutku, tidak ada seorang pun di sini menghargai saya karena volume suara saya yang rendah. 968 00:42:31,264 --> 00:42:34,343 Jadi, dimana minumanku dan siapa bos baruku? 969 00:42:34,367 --> 00:42:36,979 - Ta-da! - Wah! - 970 00:42:37,003 --> 00:42:39,115 Elizabeth sedang berlari pergi ke peternakan kuda! 971 00:42:39,139 --> 00:42:42,184 Benar-benar? Apa, Aku tidak memeriksa emailku 972 00:42:42,208 --> 00:42:45,320 selama satu jam dan ini apa yang terjadi? 973 00:42:45,344 --> 00:42:47,198 Wah, terima kasih atas mosi percaya Anda. 974 00:42:47,222 --> 00:42:48,323 Saya hanya terkejut. 975 00:42:48,347 --> 00:42:50,559 Ini akan menjadi luar biasa. 976 00:42:50,583 --> 00:42:52,568 Tidak, maksudku, aku mencintai semua gadisku. 977 00:42:52,592 --> 00:42:53,829 Benar sekali! 978 00:42:53,853 --> 00:42:56,765 Tapi duduk di meja dan-dan... 979 00:42:56,789 --> 00:42:58,501 mencoba untuk memutuskan font mana yang akan digunakan. 980 00:42:58,525 --> 00:43:01,303 Aku terkejut angka putus sekolah tidak lebih tinggi. 981 00:43:01,327 --> 00:43:03,139 Semua itu menyelamatkanmu ketika kamu tidak mendengarkan kami 982 00:43:03,163 --> 00:43:04,340 dan menjadi nakal. 983 00:43:04,364 --> 00:43:05,441 Itu terjadi sekali, nona muda! 984 00:43:05,465 --> 00:43:06,675 Ayolah! 985 00:43:06,699 --> 00:43:08,510 - A-aku punya enam kota! - A-aku dapat tiga. 986 00:43:08,534 --> 00:43:13,438 Peshawar, Kandahar... Sekali lagi. 987 00:43:14,407 --> 00:43:16,251 Ke tempat suci batin. 988 00:43:16,275 --> 00:43:21,523 Kolega, teman, pejuang yang mulia. 989 00:43:21,547 --> 00:43:24,514 Dengar, dengar! 990 00:43:26,740 --> 00:43:34,168 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh diwaqed untuk www.addic7ed.com.